{jcomments on}Les FARDC ont lancé pendant les festivités de fin d’année, des opérations contre les groupes armés Pareco et FDLR en territoires de Lubero et Butembo, dans le Nord-Kivu. Les Forces armées de la République démocratique du Congo (FARDC) ont poursuivi, le 31 décembre 2010, les opérations de nettoyage des éléments de la coalition des Patriotes résistants congolais (Pareco) et leurs alliés des Forces démocratiques pour la libération du Rwanda (FDLR).
BURUNDI :
Four dead in Burundi shoot-out
Burundian army soldiers patrol on a road near Rukoko
Three civilians and an “armed criminal” died in a shoot-out with the police in central Burundi Friday, officials said.
“A group of unidentified bandits attacked the Rubumba hill in the town of Kiganda last night and stole bunches of bananas and goats before they fled,” central Muramvya province governor Oscar Ndayiziga told AFP.
Police and residents caught the thieves, who wore military uniforms, in the early morning and shots were fired, leaving three civilians and one of the robbers dead.
Police officers also arrested two accomplices and seized weapons at the home of residents who hid the men during the night.
The armed men were had come out of the Kibira forest and sought food for their companions who are still hiding in the forest, said the police.
“Armed bandits” and the police have clashed in Muramvya, located about 40 kilometres (30 miles) to the east of the capital Bujumbura, before.
Various sources have reported rebel raids from the western Rukoko swamps and the Kibira forest for months, in spite of official claims that rebel hideouts had been broken up.
Opponents to President Pierre Nkurunziza have gone underground since general elections in mid-2010, or fled the country, while the opposition says hundreds had been arrested. The opposition has also denounced a number of executions.
Burundi has a history of unrest and was torn by a long civil war that left nearly 300,000 people dead between 1993 and 2006.
In a separate incident three children, aged three to 11, and a domestic worker were found burned to death after a hand grenade exploded in an attack on their home in a southern district of the capital Bujumbura.
Their parents were safe but suffered burns.
The attack in the Kanyosha district targeted the home of a salesman and led to the explosion of a motorbike which was inside the house, witnesses said.
Kanyosha has been the scene of political rivalry for several months between activists backing the ruling party and former FNL rebels.
But a local official said, “This time we think that the family fell victim to a neighbourhood conflict and not a settling of political scores.”
In Burundi, grenades go for one dollar on the black market and are the weapon of choice for everybody, from politically-motivated groups to disgruntled lovers.
RWANDA
Rwanda: 33 ans de prison requis contre une journaliste
(AFP) 8/1/2011 – KIGALI — La justice rwandaise a requis 33 ans de prison à l?encontre de la rédactrice en chef d’un journal local indépendant Umurabyo, accusée d’avoir publié des articles incitant au “révisionnisme” et au “trouble à l?ordre public”, a-t-on appris jeudi de sources concordantes.
Agnès Uwimana Nkusi a comparu mercredi devant la Haute Cour de la République, ont rapporté Radio Rwanda (gouvernemental) et le New Times, un quotidien progouvernemental.
Selon le représentant du procureur, Augustin Nkusi, le journal Umurabyo a nié le génocide, en affirmant dans ses articles que Hutu et Tutsi s?étaient tout simplement entredéchirés, a rapporté Radio Rwanda.
Agnès Uwimana est poursuivie de négation du génocide des Tutsi de 1994, idéologie du génocide et diffamation contre de hauts responsables du pays, dont le président Paul Kagame, toujours à travers des articles publiés l?année dernière.
Dans la même affaire, le ministère public a demandé 12 ans de réclusion contre une autre journaliste du même mensuel, Saidath Mukakibibi. Les deux femmes avaient été arrêtées en juillet 2010, et sont détenues depuis.
Le Haut conseil des médias (HCM), organe étatique de régulation de la presse, avait adressé plusieurs mises en garde à Mme Uwimana avant son arrestation.
La journaliste avait été déjà condamnée à un an de prison ferme par un tribunal rwandais notamment pour “sectarisme” et “diffamation”. Elle avait repris la publication de son journal après avoir purgé la totalité de la peine début 2008.
La Haute Cour de la république doit rendre son verdict le 4 février.
KIGALI, 7 jan 2011 (AFP) – Rwanda: un prêtre catholique accusé d’atteinte à la sûreté de l’Etat
La justice rwandaise a rejeté vendredi la demande de libération provisoire d’un prêtre catholique de l’est du pays, accusé d'”atteinte à la sûreté de l’Etat” après des homélies qualifiées d’hostiles aux programmes gouvernementaux, a-t-on appris auprès de son avocat.
Arrêté il y a huit jours, le prêtre est curé de la paroisse Karenge, dans la Province de l’Est.
“Le juge a décidé de le maintenir en détention”, a indiqué à l’AFP Me Canisius Karambizi du barreau de Kigali, joint au téléphone à sa sortie du tribunal de Nzige, dans la même province.
L’homme d’église est accusé de faire campagne, dans ses homélies, contre les politiques gouvernementales en matière d’éradication de “huttes en paille” et de promotion du “planning familial”, selon Me Karambizi.
“Mon client veut bien que chaque Rwandais ait un habitat décent mais estime qu’avant de détruire les maisons en paille, il faudrait préalablement construire des maisons pour ceux qui habitent ces huttes”, a indiqué l’avocat.
Le gouvernement mène actuellement une vigoureuse campagne contre ces habitations extrêmement précaires. En certains endroits, les autorités de base détruisent carrément ces maisons en paille pour obliger les occupants à construire des maisons plus décentes.
“Pour ce qui est du planning familial, il propose les méthodes naturelles”, a poursuivi Me Karambizi.
Petit pays très densément peuplé, le Rwanda a entrepris une vaste campagne de sensibilisation en faveur du planning familial. Les ecclésiastiques sont mis à contribution, mais certaines églises ne s’accordent pas avec le gouvernement sur toutes les méthodes.
Rwanda To Commission 25MW Gas Power Plant Next Year – Govt
JANUARY 7, 2011, http://online.wsj.com/article/BT-CO-20110107-704250.html
Rwanda is expected to commission a 25-megawatt methane gas-fired thermal power plant
next year as it seeks to ease a power shortage in the region, the country’s ministry of infrastructure said Friday.
Patrice Gatete, the ministry spokesman, said in a statement that in a bid to solve the energy crisis in the Great Lakes region, Rwanda has started to promote the extraction of methane from Lake Kivu for power generation.
“Two pilots plants of around 3-4 MW have already been constructed and a third bigger (25 MW) plant will be finished by the end of 2012,” he said.
Currently, Rwanda has the capacity to generate around 50 MW of power but with increasing demand mainly from the manufacturing, agriculture and mineral processing sectors, the country’s electricity needs are expected to double by 2012, according to the infrastructure ministry.
A team comprising experts from Rwanda, Congo and Burundi has been appointed to oversee developments, with the project being implemented by U.S.-based energy firm, ContourGlobal.
The project is expected to reach around 100 MW in the next five years to supply Rwanda, Burundi, as well as mineral-rich eastern Congo.
A bulk of minerals from eastern Congo are exported across the Rwandan border for processing at various plants.
Rwanda relies on coffee and mineral exports for a bulk of its foreign revenue earnings, with its coffee brands remaining very popular in the global specialty coffee markets.
-By Nicholas Bariyo, contributing to Dow Jones Newswires; 256-75-2624615 bariyonic@yahoo.co.uk
Rwanda: Best Investors to Be Rewarded
Saul Butera 7 January 2011 / Rwanda Development Board (RDB) has started the search for 15 businesses that excelled in 2010 as a way of attracting private investments that will spur economic growth and job creation in the country through encouraging business excellence.
RDB plans to recognise businesses, individuals and SMEs that made an impact towards the growth of Rwanda’s economy. The awards ceremony scheduled to take place on the January 28.
“The awards are meant to inspire the existing and future businesses to excel leading to economic growth, boosting job creation as well as alleviate poverty and stimulate rapid economic development,” RDB’s Chief Operating Officer, Claire Akamanzi said during a press conference yesterday.
Formerly known as RDB investor and exporter of the year awards, this year’s awards have been rebranded as Business Excellence Awards. They are regarded as the most prestigious awards in Rwanda’s investment sector.
RDB has outsourced a private company called GPO PARTNERS Rwanda Ltd to ensure free and fair selection of outstanding companies. However, final winners will be selected by an independent panel of eminent persons from the public and private sector.
Akamanzi also said that the awards boos make the over-role business community to grow and also become more competitive to also be nominated.
This time around, the awards will focus not only on big companies but will also put into consideration SMEs so as to encourage them to grow. SMEs form 90 percent of the business community in Rwanda.
In this year’s Gala event, 15 categories were nominated, including investor of the year, exporter of the year and SME of the year. They also include sector winners in tourism, ICT, general manufacturing, agro-processing, mining, finance, real estate and special category winners; customers service winner, women entrepreneur of the year and the most business friendly district.
The criteria used to select the best 15 companies include, profitability, creation of a forward and backward linkages with local SMEs, demonstrate innovation and technology transfer, Corporate Social Responsibility policy, ability to act as a role model to other investors and reinvesting into the business to sustain growth rates.
Akamanzi also said that they monitor winners and advise them in different aspects.
“The entrepreneurship spirit is growing and the other awards are among the factors which also encourage the registering of businesses.”
Rwanda wants Hutu rebel tried for genocide
(AFP) – 8/01/2011 / KIGALI — The Rwandan rebel who is to stand trial at the International Criminal Court for war crimes in DR Congo must also be tried for his alleged role in the Rwandan genocide, Kigali said on Friday.
Callixte Mbarushimana, who is accused of crimes including murder and rape in the Democratic Republic of Congo in 2009, is due to be sent to the ICC premises in The Hague by the end of January after a French court this week rejected an appeal against his detention and transfer.
Mbarushimana, a Hutu and executive secretary of the Democratic Forces for the Liberation of Rwanda (FDLR), has also been accused of involvement in the 1994 genocide in Rwanda.
“We would have prefered him to be transfered to Rwanda to be tried for his role in the genocide,” Rwandan Justice Minister Tharcisse Karugarama told AFP.
“We congratulate the ICC for having taken the decision to pursue him for crimes against humanity and war crimes in the DRC. But the genocide is more serious,” he said.
“It’s essential that he is also tried — in Rwanda or elsewhere — for genocide. We hope that one day he’ll be tried for the crime of genocide committed in Rwanda,” Karugarama went on.
The ICC will charge Mbarushimana with five counts of crimes against humanity and six counts of war crimes, notably murder, rape and torture committed in the DR Congo in 2009.
Mbarushimana was placed under investigation in France, where he has lived as a political refugee since 2002, on December 21 for his alleged role in the 1994 Rwandan genocide in which an estimated 800,000 people, chiefly Tutsis, were killed.
RDC –Congo
RD Congo: Commerce illicite des minerais de l’Est
AFRIQUE CENTRALE – RD CONGO /
Global Witness charge Kigali – L’anarchie continue à régner dans les zones minières de l’Est. Tout se passe comme si la mesure d’interdiction de toute exploitation minière n’a jamais existé. En atteste le rapport publié mi-décembre par l’ONG britannique Global Witness qui pointe du doigt les groupes rebelles et certains hauts gradés de l’armée nationale, particulièrement ceux issus de différentes opérations de brassage et mixage. Pour sa complicité avérée, Global Witness accuse nommément Kigali d’entretenir divers réseaux de commerce de « minerais de conflit ».
Une fois de plus, l’ONG britannique Global Witness est revenue à la charge en dénonçant, dans un rapport publié mi-décembre depuis son siège de Londres, le commerce illicite des minerais à l’Est de la République démocratique du Congo. Et ce, malgré la mesure d’interdiction décrétée, sur ordre du président de la République, pour mettre de l’ordre dans cette partie du territoire national.
Dans son rapport, l’ONG britannique se rabat sur des groupes rebelles encore actifs à l’Est et de hauts commandants de l’armée nationale qui « se disputent le commerce des minerais de l’Est de la République démocratique du Congo ».
S’appuyant sur les travaux de recherche menés par ses services et sur le dernier rapport du groupe d’experts des Nations unies sur la RDC, le rapport intitulé : « La colline leur appartient » met en évidence la manière dont des groupes armés dérobent à la population congolaise les profits qu’elle retire du commerce de minerais tels que l’étain et le tantale.
Le rapport décrit par ailleurs les mesures que les gouvernements et les entreprises devraient prendre pour rompre les liens entre la violence, la corruption et les minerais dans la région.
Dans son rapport, Global Witness revient sur le double jeu de Kigali qui, malgré son rapprochement avec Kinshasa, continue à entretenir les réseaux qui réexportent à partir du territoire rwandais les minerais sortis frauduleusement de la RDC. Ainsi, l’ONG britannique pense qu’en réexportant des minerais de la RDC, Kigali encourage la poursuite des conflits armés dans la région des Grands Lacs.
Selon Global Witness, Kigali servirait de plaque tournante aux divers réseaux qui opèrent à l’Est de la RDC, fragilisant davantage toutes les initiatives prises par les autorités congolaises pour décourager toute forme de trafic illicite des minerais.
Ainsi, l’or, la cassitérite, le wolframite et le coltan, continuent d’être exploités, avec curieusement l’encadrement des hauts commandants de l’armée congolaise et d’autres issue de divers groupes armés pour être ensuite exportés frauduleusement par les pays voisins, particulièrement au Rwanda, qui les réexporte comme étant des minerais rwandais.
« Nous tenons à saluer les récentes initiatives de l’ONU qui visent à ce que les entreprises acheteuses de minerais congolais s’assurent que leurs achats ne financent pas le conflit et les atteintes aux droits de l’Homme, mais seule la mise en oeuvre concrète de ces initiatives permettra de connaître leur validité », a commenté Mike Davis, de Global Witness.
« Non seulement les civils souffrent aux mains de violents groupes rebelles, mais ils sont également victimes de l’armée nationale, laquelle dépouille la population et abuse d’elle alors même qu’elle est censée la protéger.
Ce rapport met en évidence les solutions à ce problème ; les entreprises internationales et les gouvernements se doivent désormais de faire preuve de la volonté politique nécessaire ».
Si Global Witness indexe quelques hauts gradés de l’armée nationale, c’est spécialement, insiste-t-elle, ceux relevant autrefois des groupes rebelles, actuellement injectés dans les Forces armées de la RDC (FARDC) par le fait d’une part, de l’accord de Sun City signé en 2003 en Afrique du Sud, et d’autre part, de l’accord de Goma, conclu en 2009 avec le CNDP et d’autres groupes armés opérant à l’Est. Ainsi, lorsque Global Witness parle de l’armée nationale, il y a plus une nuance quoi s’impose.
En effet, Kinshasa est tombé dans son propre piège, en laissant agir dans leurs territoires d’origine les unités rebelles intégrées dans l’armée. Après les opérations de mixage et du brassage, il était judicieux pour le gouvernement d’effectuer de permutations afin d’éviter que des éléments réintégrés dans les FARDC ne retournent à leurs anciens amours.
Ce qui n’a pas été malheureusement le cas. Pour preuve, tout récemment, quelques éléments du CNDP, aujourd’hui reconnues dans l’effectif des FARDC, ont refusé formellement tout ordre de permutation en dehors des régions militaires de l’Est.
Actuellement, Kinshasa paie le prix de ses propres turpitudes. En chargeant les FARDC, Global Witness ignore – avec raison d’ailleurs – la structure hétéroclite de l’armée nationale congolaise, formée des éléments issus, pour une bonne partie des ex-mouvements rebelles tels que le RCD et le CNDP, particulièrement pour les régions militaires de l’Est.
L’erreur est que depuis les opérations de brassage et de mixage, ces nouvelles unités des FARDC n’ont jamais été déplacées de leurs anciens bastions. Ainsi, même opérant sous l’étiquette, elles sont toujours attirées par leurs activités de contrebande et de fraude minière, bravant ainsi l’ordre d’interdiction d’exploitation lancé depuis Kinshasa.
Sans faire allusion à ces détails, Global Witness souligne, dans les principales conclusions et recommandations de son rapport, que « le rôle de l’armée congolaise dans le commerce des minerais du conflit doit être pleinement reconnu ».
« Ces troupes gouvernementales, poursuit-elle, se composent notamment d’anciens rebelles qui faisaient partie du CNDP (Congrès national pour la défense du peuple) en 2009.
Ces combattants ont été formellement intégrés dans l’armée début 2009 mais continuent d’obéir aux ordres des commandants qui les dirigeaient à l’époque de la rébellion, notamment d’un général accusé de crimes de guerre par la Cour pénale internationale. Depuis son intégration dans l’armée, le CNDP conserve ou a repris le contrôle des mines par la force des armes ».
Par ailleurs, indique le rapport, « le groupe rebelle des FDLR (Forces démocratiques pour la libération du Rwanda) contrôle, lui aussi, de nombreuses mines situées dans l’Est du Congo ».
Plus précis, Global Witness note qu’ « une enquête de l’ONU a révélé que les FDLR et des groupes rebelles alliés étaient responsables d’au moins 303 viols perpétrés dans un groupe de villages de l’est du Congo entre le 30 juillet et le 2 août. Les enquêteurs de l’ONU ont établi un lien entre ces agressions et la concurrence autour du commerce de minerais ».
Le rapport du Groupe d’experts de l’ONU du 29 novembre 2010, rappelle Global Witness, évoquait déjà une «coalition opérationnelle » entre les FDLR et les unités militaires de l’ex-CNDP. Global Witness est convaincue que « ces alliances sont conclues dans le but de se partager le butin du commerce de minerais ».
En même temps qu’elle s’inquiète de la très forte dynamique de cette coalition, Global Witness rappelle qu’ « aucune des entreprises consommatrices de minerais provenant de l’Est du Congo ne semble disposer de mesures de diligence raisonnable qui remplissent les critères établis par le Conseil de sécurité de l’ONU le 29 novembre 2010 ».
Alors que les contrôles à effectuer dans le cadre de la diligence raisonnable doivent servir à proscrire le commerce des minerais du conflit sur le marché international.
Dans le registre des recommandations, Global Witness estime que « les gouvernements (Ndlr ; particulièrement ceux de la sous-région) doivent s’assurer que les entreprises remplissent ces critères.
Au niveau international, les Etats-Unis se sont prononcés en faveur d’une action de grande envergure en adoptant en juillet 2010 une législation visant à mettre un terme au commerce international des « minerais du conflit ».
Mais, Global Witness pense que « les gouvernements malaisien et chinois, principaux importateurs d’étain et de tantale respectivement, doivent faire preuve d’un plus fort leadership à l’égard de la question des minerais du conflit.
Ils devraient commencer par déclarer publiquement comment ils comptent s’assurer que les entreprises relevant de leur juridiction ne s’approvisionnent pas en minerais du conflit ».
De même, le Rwanda, deuxième destinataire des exportations de minerai d’étain congolais, ne semble « aucunement préoccupé par le fait que son territoire sert de voie de sortie et de zone de blanchiment des minerais du conflit », s’est indigné l’ONG britannique.
Ainsi, « une stratégie de diligence raisonnable rigoureuse dédiée aux minerais arrivant sur le territoire rwandais contribuerait à stopper net le commerce des minerais du conflit ».
Le désastre de l’Est de la RDC et toutes les exactions commises sur la population civile par divers réseaux opérant de manière dans les mines devait, estime Global Witness, doivent interpeller les principaux bailleurs d’aide internationaux tels que le Royaume-Uni et les Etats-Unis.
Il est temps, de leur côté, recommande Global Witness, de « commencer à user de leur influence pour s’assurer que les gouvernements congolais et rwandais assument leurs responsabilités ».
Le Potentiel
RD Congo-Nord-Kivu: Les FARDC lancent une offensive contre les groupes armés
AFRIQUE CENTRALE – RD CONGO / 8/1/2011
Sécurity-RD Congo – Les FARDC ont lancé pendant les festivités de fin d’année, des opérations contre les groupes armés Pareco et FDLR en territoires de Lubero et Butembo, dans le Nord-Kivu. Les Forces armées de la République démocratique du Congo (FARDC) ont poursuivi, le 31 décembre 2010, les opérations de nettoyage des éléments de la coalition des Patriotes résistants congolais (Pareco) et leurs alliés des Forces démocratiques pour la libération du Rwanda (FDLR).
C’était aux alentours de la localité de Bukununu, dans le territoire de Lubero. Cette localité a été reprise, le jeudi 30 décembre 2010, des mains de cette coalition, rapportent les responsables locaux de l’armée régulière.
D’après le colonel Richard Bisambaza, commandant des opérations du 11ème secteur des FARDC, cité par radiookapi.net, les assaillants ont perdu du terrain et ont enregistré de nouvelles pertes en hommes et en matériel.
Il ont avancé un bilan de huit morts du côté de la coalition Pareco-FDLR. Cette opération qui a débuté le jeudi le 30 décembre 2010, visait à chasser les groupes armés locaux et étrangers de cette localité qu’ils occupent depuis le mois d’octobre.
Selon la source, des miliciens Maï-Maï Pareco alliés aux rebelles hutu rwandais des FDLR avaient fait incursion dans la nuit du lundi à mardi 28 décembre 2010 dans la localité de Kasiki, située à 173 km au Sud Ouest de Butembo en groupement Tama, dans la collectivité des Bamate en territoire de Lubero.
Les combattants Pareco alliés aux FDLR ont fait irruption dans le village en tirant des coups de feu en l’air, a confirmé radiookapi.net.
LA TRAQUE DES FARDC
De son côté, le chef de groupement Tama, Gabriel Mbatsikirire, a confirmé l’information, en précisant que les rebelles avaient ravi des animaux domestiques, de la nourriture et des ustensiles de cuisine de populations locales.
Les attaques rebelles contre ces populations se multiplient ces derniers temps, a-t-il indiqué. Avant de préciser que celles-ci s’accompagnent souvent d’extorsions, de tortures, d’enlèvements des jeunes voire de viols des femmes.
Le chef de groupement Tama a reconnu, néanmoins, que la 2ème brigade des FARDC basée à Luofu, chef-lieu du groupement mène régulièrement des opérations de ratissage pour stabiliser la contrée.
Il sied de rappeler que le dimanche 26 décembre 2010, des militaires de cette brigade ont délogé la coalition FDLR – Pareco des localités de Kanune, Mashuta et Kalevya au Sud-ouest de Luofu.
La Société civile de Lubero, par le truchement de son président, José Malikidogo, a condamné cette énième attaque contre Kasiki tout comme les enlèvements de paisibles citoyens; notamment à l’Est de Kanyabayonga.
La localité de Bukununu, bastion de la coalition FDLR-Pareco sur la côte ouest du lac Edouard, en territoire de Lubero, est tombée dans les mains des FARDC, le jeudi 30 décembre 2010, après les combats.
A en croire le commandant des opérations du 11ème secteur des FARDC, le colonel Bisambaza, l’ennemi est en déroute. A rappeler que la coalition FDLR-Pareco conduite par le colonel Ali, occupait la localité de Bukununu depuis le mois d’octobre 2010.
Louis-Paul Eyenga Sana
Le Potentiel
UGANDA
Ugandan President Yoweri Museveni raps his way to election
By Melissa Bell
http://voices.washingtonpost.com/blog-post/2011/01/_uganda_president_yoweri_musev.html
Ugandan President Yoweri Museveni (Antony Njuguna/Reuters)
Stand back, Kanye, a new star is rising. Yoweri Museveni, the 65-year-old president of Uganda, has decided to reach the youth vote through a medium they’ll understand: rap. Inspired by a young voter, Museveni allowed his voice to be recorded and set over a simple beat while chants of “ah” and “oh” play in the background. A rather simplistic video accompanies the song, with Museveni shyly asking from a podium, “You want another rap?”
Museveni has led the country for 24 years during a period of relative stability. His winning the next election is seen as a foregone conclusion. The Wall Street Journal reports, though, that the song has injected a new excitement into the race.
In a written essay about his rap, titled “The Confluence Between the New and the Indigenous,” he talks about how he hopes to honor ancestral music with the young style of music. His first song uses a traditional children’s rhyme that talks about the taste of buffalo meat, trading cows for wives, and sons exacting vengeance for their fathers.
http://www.monitor.co.ug/News/National/-/688334/1085306/-/cjc2y6z/-/index.html
Posted by: HMukasa | January 7, 2011 1:50 PM | Report abuse
TANZANIA:
Tanzania Opposition Officials in Court Over Protest, Daily Says
By Wilfred Mwakalosi – Jan 7, 2011 / Seven officials from Tanzania’s opposition Chama cha Demokrasia na Maendeleo party appeared in court on charges of conducting an illegal gathering, the Daily News reported, citing State Attorney Zacharia Elisaria.
At least four people died after clashes erupted between protesters and police at the demonstration in the northern city of Arusha on Jan. 5, the Dar es Salaam-based newspaper said.
Freeman Mbowe, the party’s chairman, and Secretary-General Wilbrod Slaa were among 31 people arrested, the newspaper said. All of them pleaded not guilty to the charges and were released on bail, it said.
To contact the reporter on this story: Wilfred Mwakalosi in Dar es Salaam via Johannesburg at pmrichardson@bloomberg.net.
To contact the editor responsible for this story: Antony Sguazzin in Johannesburg at asguazzin@bloomberg.net.
Movers and shakers of the Tanzanian economy in 2011 Send to a friend
Saturday, 08 January 2011
http://thecitizen.co.tz/business/-/7008-movers-and-shakers-of-the-tanzanian-economy-in-2011
Anumber of factors will determine, influence, define, shape, move and shake the Tanzanian economy in 2011. These factors are of international and local nature and they will move and shake the economy in 2011.
Among the economic variables to be moved and shaken include production, growth, national income, investments, inflation, cost of doing business and cost of living.
The international scene
Given the fact that Tanzania is not a country in autarky, whatever happens in the international economic scene will affect the local one. A country in autarky is a closed economy which does not transact with the rest of the world. Given the high level of globalization today, Tanzania transacts with the rest of the world through trade, investments and aid. Whatever happens in the countries that Tanzania transacts with will also affect the Tanzanian economy.
Among the international economic scenes that will affect the local one include but are not limited to the slow and fragile economic recovery, the euro-zone crisis, austerity measures that are increasingly being rolled out in developed countries as well as the rather loose monetary policy in United States of America.
It will be important therefore to factor-in these and other aspects in the local decision making in the public, private and Civil Society Organisations (CSOs) sectors.
Electricity challenge
Among the most current issues that are affecting virtually all sectors of the economy is electricity cut, rationing and increased price. The inadequate supply is and will negatively affect the quantity and quality of goods and services produced.
It is a negative factor in the investment and business environment, the use of alternative power sources like petrol and diesel will increase importation of such commodities as well as generators. Inter alia, this may lead to increased import bill and widen deficit in the Balance of Payment of the country.
As if the electricity cut and rationing were not enough, the 18.5 per cent increase in the utility’s price will also move and shake the Tanzanian economy in 2011.
It will be a direct increased cost driver to producers and consumers. It is also likely to be inflationary and make taming of the same at below 5 per cent very challenging.
Forecasted drought and floods
The economic impact of vagaries of weather may be experienced in Tanzania following the forecasted drought and floods.
The drought due to inadequate rainfalls will affect food availability and prices. This in turn will affect inflation rate negatively due to the huge weight of food in the Consumer Price Index (CPI). But rainfall is more than just drops of water. It is also a factor of production for electricity production. Rain scarcity will translate into even more inadequate electricity and its implications as outlined above.
This can be an opportunity and incentive for investments in alternative power sources.
The anticipated floods will also affect the economy negatively. Depending on its magnitude and intensity, flood may destroy such economic infrastructure as roads, railways and airports. The destruction itself will affect economic activities directly and the repair of the same or building of new ones will be economically costly. Flood may also affect food production negatively leading to similar economic impacts as food shortage due to drought.
The anticipated flood should be taken as an opportunity and incentive to invest in rain harvesting infrastructure at all levels. These include dams and wells at household and community level. In making a number of decisions at all levels the drought and floods variables have to be factored-in. This is because these weather phenomena will have many and far-reaching economic implications.
The national budget
The national budget will be among the turning point in the Tanzanian economy in 2011. Among other things, the budget will allocate funds to the long litany of electoral promises given by the ruling party in the 2010 election.
The budget will also set aside substantial funds for marking what is supposed to be the process instead of an event of Tanzania’s 50th birthday. If forward looking, the 2011 budget will also set aside funds for the planned 2012 population census. The country’s 50th birthday and the 2012 census will be among the extra ordinary expenditure items in the 2011 as election expenses was in the 2010 budget. All these extra ordinary expenditure posts in the 2011 will move and shake the economy.
EAC Monetary Union
At the sub regional level, the planned and ambitious East African Community Monetary Union (EACMU) by 2012 will also move and shake the Tanzanian economy. Among other things, there are a number of macro-economic convergences that have to be attained before the envisaged EACMU sees the light of the day.
Among these macroeconomic convergences include convergences in inflation rates, budget deficits, employment levels and balance of payments. In the bid to achieve these convergence criteria one should expect a number of economic ‘manoeuvres’ that in turn will move and shake the economy. One such ‘manoeuvre’ is arguably what we have already seen in form of the changed formula to compute inflation.
Tanzania’s Benchmark Coffee Price Climbs by 5.1% at First Auction of 2011
By Fred Ojambo – Jan 7, 2011 3:01 PM GMT+0100
Tanzania’s benchmark coffee price climbed 5.1 percent at the first auction of 2011 amid lower supplies, the Tanzania Coffee Board said.
The top grade of arabica sold for an average of $262.82 per 50-kilogram (110-pound) bag, up from $250.13 at the last sale on Dec. 16, the board said in an e-mailed statement today. Supplies of the grade fell 45 percent to 3,357 bags and it sold for as much as $318.80 a bag, up from $289, the board said.
Overall prices for mild arabicas fell by an average of $1.47 per bag, while those for robusta declined by $2.30 a bag, the board said.
“I think the market was depressed because some buyers aren’t yet active” after the Christmas holiday, said Maynard Swai, chairman of Kilimanjaro Native Cooperative Union, by phone from Moshi, in northern Tanzania.
Supplies at the 21st auction of the 2010-11 season declined 50 percent to 13,387 bags, the board said. About 12,820 were freshly supplied and the rest were carryovers from the previous sale, it said.
Tanzania reaps its crop from April through August. Arabica accounts for 75 percent of the country’s output, while robusta accounts for the rest.
The following are details of yesterday’s auction in U.S. dollars for a 50-kilogram bag:
Grade Offer Sold High Low Average
Arabica AA 3,357 2,797 318.80 210 262.82
Arabica A 3,187 2,629 282.80 199 261.35
Arabica B 3,234 2,352 280.80 186 234.69
Arabica PB 1,130 859 288 193 239.57
Arabica C 800 609 269.80 179 211.52
Arabica FAQ 447 447 165 120 151.20
Robusta Organic 666 374 85 85 85
To contact the reporter on this story: Fred Ojambo in Kampala at fojambo@bloomberg.net
To contact the editor responsible for this story: Antony Sguazzin at asguazzin@bloomberg.net
KENYA :
Ministers defend Kenya anti graft body
BY SARAH WAMBUI
http://www.capitalfm.co.ke/news/World/Ministers-defend-Kenya-anti-graft-body-11125.html
NAIROBI, Kenya, Jan 8 – Two assistant ministers on Saturday came to the defence of the Kenya Anti Corruption Commission (KACC) and warned a section of Orange Democratic Movement (ODM) politicians against sabotaging its work.
Sports and Youth Affairs Assistant Minister Kabando wa Kabando and his Industrialization counterpart Nderitu Muriithi argued that leaders who compromised the war on graft should be arrested and charged.
Citing Chapter 6 of the new Constitution, the two leaders says public officials are duty bound to uphold high moral standards in line with the confines of the law instead of making political statements that undermines the work of independent commissions such as the KACC.
“State officers attacking KACC and its director for the unabated onslaught on the dragons of corruptions are in open and blatant breach of the constitutional clause they swore to ‘faithfully and conscientiously’ defend,” the leaders said in a joint statement.
They said that public officials were barred from compromising any public interest in favour of self gain added that the Constitution forbade impunity.
They are urging the anti corruption commission to carry out its work independently.
“The President and Prime Minister should order de-flocking and de-whiping of such respective party members from Parliamentary departmental and watchdog committees, for their actions are untenable with the Katiba,” they said.
On Wednesday a section of ODM law makers accused the KACC of being biased in the war against graft and threatened to push for its disbandment. They claimed that KACC was only targeting members from the ODM after its chairman, Henry Kosgey, was prosecuted for alleged abuse of office.
Their concerns were however rubbished by a section of their PNU counterparts as well as members of civil society organizations who maintained that the war on graft should not be politicised.
The Kenya National Commission on Human Rights (KNCHR) said the independent offices should be allowed to operate without intimidation. They said it was selfish for MPs to toy with the idea of disbanding constitutional commissions every time their colleagues were targeted.
“We condemn this recent trend of disbandment. Independent commissions should be respected and given an opportunity to do their work,” said Commissioner Hassan Omar Hassan.
Transparency International- Kenya called for the unconditional support of the anti corruption commission.
The KNCHR has also in the past faced the threat of dissolution after it was accused of coaching and bribing witnesses of the post election violence.
Mr Kabando and Mr Muriithi also commended the KACC Director for his efforts in fighting graft.
“We laud Dr Lumumba for converting his poetry into fatal bites of merchants of corruption. The Puppets may shriek, but their patrons will sink. This is a new Kenya. We may lament ethnic and party importance, but the hammer is on,” they said.
AFRICA / AU :
Côte d’Ivoire: Gbagbo renvoie les ambassadeurs britannique et canadien
De Evelyne AKA (AFP) –ABIDJAN — Le gouvernement de Laurent Gbagbo a annoncé jeudi le renvoi de Côte d’Ivoire des ambassadeurs britannique et canadien, première réplique à une communauté internationale qui reconnaît son rival Alassane Ouattara comme président légitime.
“Il est mis fin” aux accréditations des ambassadeurs britannique Nicholas James Westcott et canadienne Marie-Isabelle Massip, indique un communiqué lu dans la soirée par le porte-parole du gouvernement Ahoua Don Mello sur la télévision d’Etat RTI.
Ces décisions ont été prises “en application du principe de réciprocité régissant les relations diplomatiques”, a-t-il expliqué.
La Grande-Bretagne et le Canada avaient retiré fin décembre 2010 les accréditations des ambassadeurs ivoiriens nommés par le président sortant Laurent Gbagbo et indiqué qu’ils reconnaîtraient les représentants nommés par M. Ouattara.
La communauté internationale, ONU et Union africaine en tête, reconnaît M. Ouattara comme le vainqueur de la présidentielle du 28 novembre, dont les résultats contestés ont plongé le pays dans une grave crise marquée par quelque 200 morts selon l’ONU.
Les Etats-Unis ont renforcé leur pression pour pousser M. Gbagbo à partir en annonçant le gel de ses avoirs dans le pays, ainsi que ceux de sa femme Simone et de trois de ses proches.
Après une nouvelle médiation infructueuse mardi, M. Gbagbo reste sous la menace d’une opération militaire de la Communauté économique des Etats d’Afrique de l’Ouest (Cédéao). Une intervention armée est en préparation mais cette entreprise à hauts risques reste pour la Cédéao un “dernier recours”.
“La force légitime n’est pas exclue, mais nous allons tout faire pour convaincre le président Gbagbo de se démettre”, a déclaré le ministre des Affaires étrangères nigérian Odein Ajumogobia, après un entretien à Lagos avec son homologue sud-africain Maite Nkoana-Mashabane sur la crise ivoirienne.
Il a jugé que la question d’un possible usage de la force était “globale et pas seulement de la responsabilité du Nigeria, de la Cédéao et de l’Afrique, car des vies sont en jeu”.
“La force légitime ne veut pas dire une force contre les Ivoiriens. C’est une force pour enlever Laurent Gbagbo et cela a été fait ailleurs, en Afrique comme en Amérique latine”, a cependant expliqué M. Ouattara lors d’une conférence de presse à son QG du Golf hôtel d’Abidjan, soumis à un blocus des forces fidèles au régime.
“Il y a des opérations spéciales non violentes qui permettent tout simplement de prendre la personne indésirable et de l’emmener ailleurs”, a-t-il affirmé.
“Laurent Gbagbo partira avant la fin du mois de janvier”, a-t-il encore assuré, promettant qu’il allait “tomber comme un fruit, pas mûr, mais comme un fruit pourri”.
Retranché dans son QG alors que son adversaire est installé au palais présidentiel et contrôle l’armée et l’administration, M. Ouattara multiplie ces derniers jours les prises de parole après avoir été longtemps quasi-muet durant la crise.
Et s’il dit préférer une “solution pacifique”, il use d’un style agressif qu’il laissait jusque-là à son Premier ministre Guillaume Soro, chef de l’ex-rébellion des Forces nouvelles (FN).
Fustigeant un Gbagbo “hors-la-loi”, il a dit le rendre “responsable de tous (les) crimes” et “assassinats” qui ont marqué ces semaines de tourmente.
Fin décembre, le gouvernement Gbagbo, dont les Forces de défense et de sécurité (FDS) ont été mises en cause de façon répétée par l’ONU, avait fait état de 53 morts depuis le scrutin, dont 14 parmi les FDS.
Mais pour les Nations unies le bilan depuis mi-décembre atteint 210 morts, avec 31 décès dans la semaine écoulée. Des affrontements entre communautés guéré et malinké ont ainsi fait cette semaine 14 tués à Duékoué, dans la région ouest habituée aux troubles interethniques.
Rachid Said « L’éclatement du Soudan toucherait toute l’Afrique »
Journaliste soudanais, Rachid Said analyse les conséquences géopolitiques du référendum organisé ce dimanche sur la question d’un accès des provinces du sud du pays à l’indépendance. La population y est très favorable.
Quel est l’état d’esprit de la population soudanaise, au sud et au nord ?
Rachid Said. Au sud, le moral est au beau fixe. Les gens attendent avec impatience cette journée du 9 janvier pour commencer à voter pour l’indépendance parce que, pour eux, c’est une nouvelle naissance, celle de « l’État 193 », comme ils disent, c’est-à-dire le 193e État membre de l’ONU. Mais c’est aussi, pour eux, un jour de liberté car ils ont toujours été considérés comme des citoyens de second plan dans l’État soudanais. C’est pour eux un moyen de disposer de toutes les richesses de leur région, notamment le pétrole, jusque-là contrôlées par Khartoum, alors que le Sud a été délaissé tant sur le plan économique, que social. Au nord, la population commence à réaliser que les cinq ans de transition sont en train de s’achever. Les Nord-Soudanais ont supporté la guerre pendant cinquante ans pour préserver l’unité du pays. Ils voient que cette unité vole en éclats. Pour eux, ce sera pratiquement une journée de deuil.
Qu’est-ce qu’une éventuelle partition du Soudan va changer au niveau géopolitique ?
Rachid Said. Une partition du Soudan touchera toute l’Afrique. Lors de la création de l’Organisation de l’unité africaine (OUA, devenue depuis Unité africaine, UA) il avait été décidé que les frontières héritées de la colonisation ne seraient pas modifiées. En cas de partition, ce serait donc la première fois que l’UA reconnaîtrait les changements de frontières d’un État existant et reconnu. Cela ne sera pas sans conséquences dans plusieurs régions rebelles du continent qui veulent leur indépendance. On ne peut pas considérer le Sud comme chrétien et le Nord comme musulman. Il y a des Sudistes partout au Soudan ; certains ne sont pas chrétiens mais animistes, voire musulmans. Mais le fait que le pouvoir à Khartoum, avec l’arrivée des islamistes, ait mené la guerre contre les Sudistes au nom du djihad a certainement renforcé le sentiment d’une répression contre les autres religions, notamment contre les chrétiens.
Que pense la Ligue arabe de cette situation ?
Rachid Said. La Ligue arabe n’a pas le choix. Elle s’est prononcée pour l’unité du pays, mais aujourd’hui, la Ligue arabe semble avoir accepté le fait accompli. Je pense que l’Égypte sera appelée à établir des relations équilibrées entre le Nord et le Sud parce qu’elle a beaucoup d’intérêts dans le Sud, notamment concernant les eaux du Nil.
Que dit l’opposition soudanaise ? Quel est le processus historique et politique qui a amené la tenue d’un référendum au Sud-Soudan ?
Rachid Said. L’opposition – composée des grands partis traditionnels comme le parti Oumma, le Parti démocratique unioniste, et des partis laïcs comme le Parti communiste, et les partis nationalistes arabes – accepte depuis longtemps le droit à l’autodétermination du Sud-Soudan. Elle accepte aussi que le Sud soit un État indépendant. Mais elle estime que le régime d’Omar el-Béchir est directement responsable de cette sécession du Sud. L’opposition, depuis la semaine dernière, appelle à des manifestations, à renforcer le mouvement populaire pour renverser le régime du général el-Béchir.
Entretien réalisé par Pierre Barbancey
Gold Mining in Sudan
By Dave Brown | January 8, 2011 /
http://www.ibtimes.com/articles/98877/20110108/gold-mining-in-sudan.htm#
The northeastern African country of Sudan is the largest country in Africa and the Arab world, and the tenth largest in the world by area. More well known for civil conflict than resources, the country possesses significant mineral wealth within its territory including: petroleum, natural gas, uranium, tin, silver, manganese, zinc, iron, lead, copper, cobalt, nickel and gold.
Gold European Union Gold Prices GDP Australia Argentina Copper
Last November, Sudan signed 10 agreements for gold and iron mining, as the African nation plans to more than double its gold output to 50 metric tonnes in the current year. Four of the agreements were signed with international companies including a Sudanese subsidiary of the Guernsey-based Toro Gold Ltd. and a division of Rika Global Impex Ltd., based in Mumbai. The agreements grant the companies exploration rights in the states of Northern Kordofan, Al-Shamaliya, Nahr al-Nil and the Red Sea, which are all located in the north of the country. Sudan expects to sign 50 additional agreements in 2011 as it is experiencing “a rush” from foreign companies for gold exploration, including from Australia, Europe and the US, according to Sudan’s Mining Minister, Abdel Baqi al-Jailani. Mr. al-Jailani said that “over 200,000 of Sudan’s artisanal miners, who camp in arid land in search for gold, have produced 23 metric tonnes of gold between January and October.”
Must Read
Why doesn’t Apple pay a dividend?
Ghost Towns: Housing collapse will result in new types of ‘declining cities’
Political Question Mark
For investors with a relatively high appetite for risk, some consideration should still be accounted for with regards to the Darfur conflict aftermath, the lack of basic infrastructure in large areas, and a reliance by much of the population on subsistence agriculture ensuring much of the population will remain at or below the poverty line for years despite rapid rises in average per capita income over recent times.
According to Sudan’s Finance Minister, Ali Mahmoud Abdel Rasoul the country relies too heavily on oil exports for most of its foreign currency earnings and is planning to diversify its economy to expand into gold mining and agriculture in the country’s north as the oil-rich region of Southern Sudan prepares for an independence vote this month. The BP Statistical Review of World Energy lists Sudan as sub-Saharan Africa’s third largest crude producer, pumping about 490,000 barrels a day.
The independence referendum is considered a key component of a 2005 peace agreement which ended the two decade civil war between Sudan’s Muslim north and the south, where Christianity and animist beliefs dominate. Sudan’s north and south have not agreed on post-referendum arrangements such as responsibility for foreign debt and how to share the nation’s oil wealth with both sides currently splitting revenue from oil pumped in the south.
Potential Opportunity
La Mancha Resources (TSE:LMA) is currently producing gold at the Hassaï mine and intensively exploring and developing the volcanogenic massive sulphide (VMS) deposits underlying the Hassaï mine open pits. The Hassaï mine in Sudan has been in operation since 1992, with 18 open pits developed over the years to extract high grade oxide ore. The company is expecting to have produced 30,000 ounces of gold for 2010 with the ore coming from an enriched upper zone of a much larger mineralized system.
La Mancha anticipates this exploration will represent the cornerstone of its mid-term growth. They are also investigating the potential of exploration tenements in the Nuba Mountains region, in the archaeologically significant Arabian-Nubian Shield of central Sudan. The company operates two producing gold mines in Africa, and a third in Australia. It also has one other mining project under development in Australia (White Foil), and holds a portfolio of some 30 exploration projects in Africa, Australia and Argentina.
Junior Gold Mining Stocks
According to a recent report by Casimir Capital, constituents in the proprietary Casimir Junior Gold index outperformed both senior gold producers and physical gold during 2010. The Casimir Junior Gold index rose 47.6 percent during 2010, compared with 29.4 percent for the Major Gold share index and 29.7 percent appreciation for bullion. The junior index constituents include operating pure junior gold mining companies that went public prior to 2005 that currently have a market capitalization of between $75 million to $1.2 billion, with a latest monthly average volume of shares traded greater than 150,000.
Casimir Capital is anticipating another strong year for both junior companies and physical gold, primarily driven by the same underpinning fundamentals that guided gold prices loftier during the previous year. Factors include Casimir’s forecasts for the continuity of relatively high US budget deficit at approximately 8 percent; US government spending to attribute for a high percentage of GDP at 23-24 percent, and for growth in the US federal debt as a percentage of GDP. European Union sovereign debt and US dollar weakness will continue to be themes which should bolster the Casimir bullish investment thesis on the 12 month future value of gold.
Gold Mining in Sudan originally posted on goldinvestingnews.com
UN /ONU :
Sud-Soudan : à la veille du référendum, l’ONU appelle à la tenue d’un scrutin pacifique
2011-01-08 xinhua / A deux jours du référendum sur l’autodétermination du Sud-Soudan, le secrétaire général de l’ONU, Ban Ki-moon, a appelé vendredi toutes les parties à « tout faire » pour que le référendum soit « libre, équitable et pacifique ».
Ban Ki-moon a exhorté le peuple soudanais à adopter une attitude « de fraternité et de paix » pendant toute la durée du processus, a fait savoir vendredi son porte-parole par communiqué. Le chef de l’ONU a salué « la sagesse et le travail » du gouvernement de l’unité nationale du Soudan et le gouvernement du Sud-Soudan pour que le référendum se déroule « à la date prévue, le 9 janvier 2011, dans une atmosphère de paix et de coopération ».
Il également félicité le travail de la Commission du référendum du Sud-Soudan à Khartoum et ses bureaux à Juba. Il enfin conclu en soulignant que « les Nations Unies continuerai à fournir leur soutien intégral au référendum et à la mise en oeuvre de l’Accord de paix global ».
Dans un rapport sur la situation au Sud-Soudan rendu public vendredi, Ban Ki-moon a listé les priorités qui devraient être abordées et réglées rapidement après le scrutin. « Pour garantir un atterrissage en douceur à la fin du processus référendaire et de la période de transition, les parties à l’Accord de paix global doivent s’entendre sur des questions qui seront cruciales pour la suite, notamment le partage des richesses, la gestion des avoirs et des dettes, la citoyenneté et les dispositions concernant la sécurité des frontières. Il est essentiel que les parties parviennent, avant le référendum, à un accord-cadre d’ensemble sur ces questions décisives », a-t-il déclaré dans son rapport.
Selon le chef de l’ONU, l’une des questions les plus pressantes pour l’après-référendum est celle de la citoyenneté. « Les changements qui pourraient être apportés à leurs droits, notamment en matière d’emploi et de propriété, à la suite du référendum constituent une préoccupation majeure pour les Sud- Soudanais qui vivent dans le Nord et pour les Soudanais originaires du Nord qui vivent au Sud-Soudan », a-t-il précisé.
Il a aussi exprimé son inquiétude sur « l’impasse concernant l’Abyei et le référendum de l’Abyei » en raison de « l’absence de progrès dans la constitution de la Commission pour le référendum et les pourparlers entre les parties sur le statut futur » de la zone. Dans ce climat, « toute atteinte grave à la sécurité pourrait mettre en péril les dernières étapes du processus de l’Accord de paix global », a martelé Ban Ki-moon.
« Les parties doivent faire preuve d’initiative et de responsabilité, et admettre que des compromis difficiles sont nécessaires pour permettre aux communautés de coexister en paix », a-t-il prévenu. Il a enfin rappelé les différents points d’achoppements qui devront être rapidement réglés après le référendum. L’achèvement de la démarcation de la frontière entre le Nord et le Sud, le retrait des troupes de la zone frontalière commune et la surveillance conjointe de cette zone par les deux parties « afin de désamorcer toute éventuelle tension » sont nécessaires « pour maintenir la sécurité à la frontière entre le Nord et le Sud ».
L’ONU engage les pays à lutter contre le fanatisme religieux
Mis à jour le 07.01.11 à 21h04
Les récentes attaques visant des minorités religieuses, notamment en Egypte, au Nigeria et au Pakistan, devraient inciter les autorités à lutter contre le fanatisme, a estimé ce vendredi Navi Pillay, Haut Commissaire des Nations unies aux droits de l’homme. Chaque pays, a-t-elle dit, a le devoir moral et légitime de protéger la liberté de religion en réprimant les violences et les discriminations.
«Les attaques contre les églises, les mosquées, les synagogues, les temples et les autres sites religieux à travers le monde, tout comme les attaques visant des individus, devraient éveiller l’attention de chacun d’entre nous», a-t-elle estimé. Elle a condamné plus spécifiquement les attentats perpétrés en Egypte, en Iran, en Irak, en Indonésie, en Malaisie, au Nigeria et au Pakistan.
Avec Reuters
USA :
Les USA déconseillent à leurs citoyens au Soudan de voyager dans le pays
08/01/11 / ANGOP Soudan
Washington- Les Etats-Unis ont conseillé vendredi à leurs ressortissants présents au Soudan d’être prudents et de ne pas voyager dans le pays, avant la tenue dimanche d’un référendum qui pourrait mener à la partition du pays.
Un communiqué des autorités américaines enjoint les citoyens américains à “peser soigneusement les risques avant de voyager” dans toutes les parties du pays, avant le référendum d’autodétermination du Sud-Soudan, et met en garde contre tout voyage dans
la région du Darfour, dans l’ouest, en proie à une rébellion.
“Même si la situation est relativement calme, la période qui suivra le référendum pourrait être marquée par l’instabilité politique, des troubles civils (et) des migrations de personnes entre le Nord et le Sud”, poursuit le texte.
Les Etats-Unis et d’autres pays mènent des négociations intensives avec les deux parties pour faire en sorte que le vote soit conduit pacifiquement et que la possible transition du sud vers l’indépendance, se fasse sans heurts.
Le référendum sur l’indépendance du Sud-Soudan est prévu par l’accord de paix conclu en 2005 entre le Nord musulman et le Sud à majorité chrétienne, qui avait mis fin en 2005 à une guerre civile de plus de vingt ans.
CANADA :
Le ministre canadien des AE en visite en Algérie
le 08.01.11 Montréal (Canada). De notre correspondant
Cette visite est la première du genre d’un officiel canadien de ce rang, après celle, en 2006, de l’ancienne gouverneure générale du Canada, Michaelle Jean. Plusieurs collaborateurs du ministre canadien feront partie du voyage. Bien que le programme de cette visite n’ait pas été dévoilé, il est fort probable qu’il sera reçu par le Président ou le Premier ministre en plus, bien sûr, des entrevues avec son homologue algérien Mourad Medelci. Visite éminemment politique, elle permettra, selon le langage diplomatique d’usage, de passer en revue toutes les questions d’intérêt commun. Lawrence Cannon s’envolera après pour Doha, au Qatar, où il prendra part à une réunion multilatérale. Depuis l’arrivée des conservateurs au pouvoir au Canada, en 2005, et leur alignement sur la politique des Républicains américains et sur celle du gouvernement israélien, l’image de ce pays a radicalement changé sur la scène diplomatique internationale à tel point qu’il n’a pas pu avoir une place au Conseil de sécurité de l’ONU lors des derniers changements des membres non-permanents.
Cette visite permettra aussi aux hommes d’affaires canadiens qui font partie de l’alliance d’affaires Canada-Algérie de venir préparer une future mission de l’alliance en Algérie, et ce, bien que le déplacement du ministre Cannon se soit fait sans eux. Selon un rapport parlementaire canadien, «en 2009, le commerce bilatéral de marchandises entre les deux pays avait atteint 4,1 milliards de dollars, soit 352 millions de dollars d’exportations vers l’Algérie et 3,8 milliards de dollars d’importations en provenance de ce pays». «L’Algérie était, en 2009, la plus importante source d’importation du Canada en Afrique, et sa 10e source d’importation dans le monde. Cependant, l’Algérie ne constitue pas un important marché d’exportation pour le Canada. En 2009, elle était son 45e marché d’exportation dans le monde et son troisième marché d’exportation en Afrique, après l’Afrique du Sud et le Maroc.»
Les émeutes qui embrasent l’Algérie ne semblent pas perturber ce projet de visite décidé il y a quelques semaines. Apparemment, «un autre chahut de gamins» n’arrêtera pas la terre de tourner ! Samir Ben
Côte d’Ivoire: Gbagbo renvoie les ambassadeurs britannique et canadien
De Evelyne AKA (AFP) –ABIDJAN — Le gouvernement de Laurent Gbagbo a annoncé jeudi le renvoi de Côte d’Ivoire des ambassadeurs britannique et canadien, première réplique à une communauté internationale qui reconnaît son rival Alassane Ouattara comme président légitime.
“Il est mis fin” aux accréditations des ambassadeurs britannique Nicholas James Westcott et canadienne Marie-Isabelle Massip, indique un communiqué lu dans la soirée par le porte-parole du gouvernement Ahoua Don Mello sur la télévision d’Etat RTI.
Ces décisions ont été prises “en application du principe de réciprocité régissant les relations diplomatiques”, a-t-il expliqué.
La Grande-Bretagne et le Canada avaient retiré fin décembre 2010 les accréditations des ambassadeurs ivoiriens nommés par le président sortant Laurent Gbagbo et indiqué qu’ils reconnaîtraient les représentants nommés par M. Ouattara.
La communauté internationale, ONU et Union africaine en tête, reconnaît M. Ouattara comme le vainqueur de la présidentielle du 28 novembre, dont les résultats contestés ont plongé le pays dans une grave crise marquée par quelque 200 morts selon l’ONU.
Les Etats-Unis ont renforcé leur pression pour pousser M. Gbagbo à partir en annonçant le gel de ses avoirs dans le pays, ainsi que ceux de sa femme Simone et de trois de ses proches.
Après une nouvelle médiation infructueuse mardi, M. Gbagbo reste sous la menace d’une opération militaire de la Communauté économique des Etats d’Afrique de l’Ouest (Cédéao). Une intervention armée est en préparation mais cette entreprise à hauts risques reste pour la Cédéao un “dernier recours”.
“La force légitime n’est pas exclue, mais nous allons tout faire pour convaincre le président Gbagbo de se démettre”, a déclaré le ministre des Affaires étrangères nigérian Odein Ajumogobia, après un entretien à Lagos avec son homologue sud-africain Maite Nkoana-Mashabane sur la crise ivoirienne.
Il a jugé que la question d’un possible usage de la force était “globale et pas seulement de la responsabilité du Nigeria, de la Cédéao et de l’Afrique, car des vies sont en jeu”.
“La force légitime ne veut pas dire une force contre les Ivoiriens. C’est une force pour enlever Laurent Gbagbo et cela a été fait ailleurs, en Afrique comme en Amérique latine”, a cependant expliqué M. Ouattara lors d’une conférence de presse à son QG du Golf hôtel d’Abidjan, soumis à un blocus des forces fidèles au régime.
“Il y a des opérations spéciales non violentes qui permettent tout simplement de prendre la personne indésirable et de l’emmener ailleurs”, a-t-il affirmé.
“Laurent Gbagbo partira avant la fin du mois de janvier”, a-t-il encore assuré, promettant qu’il allait “tomber comme un fruit, pas mûr, mais comme un fruit pourri”.
Retranché dans son QG alors que son adversaire est installé au palais présidentiel et contrôle l’armée et l’administration, M. Ouattara multiplie ces derniers jours les prises de parole après avoir été longtemps quasi-muet durant la crise.
Et s’il dit préférer une “solution pacifique”, il use d’un style agressif qu’il laissait jusque-là à son Premier ministre Guillaume Soro, chef de l’ex-rébellion des Forces nouvelles (FN).
Fustigeant un Gbagbo “hors-la-loi”, il a dit le rendre “responsable de tous (les) crimes” et “assassinats” qui ont marqué ces semaines de tourmente.
Fin décembre, le gouvernement Gbagbo, dont les Forces de défense et de sécurité (FDS) ont été mises en cause de façon répétée par l’ONU, avait fait état de 53 morts depuis le scrutin, dont 14 parmi les FDS.
Mais pour les Nations unies le bilan depuis mi-décembre atteint 210 morts, avec 31 décès dans la semaine écoulée. Des affrontements entre communautés guéré et malinké ont ainsi fait cette semaine 14 tués à Duékoué, dans la région ouest habituée aux troubles interethniques.
AUSTRALIA :
L’Australie se met à l’heure africaine
De notre envoyé spécial, Franck Fagnon
· Renforcement des liens avec les pays francophones en particulier
· Trouver un nouveau modèle d’investissement au-delà du secteur minier
· Octroi de 1.000 bourses chaque année à partir de 2012-2013
IL y a des voyages qui marquent. Physiquement d’abord. Plus de 18.000 km et pas moins de 23 heures de vol, escale non comprise, séparent Casablanca de Sydney. Et tout le confort d’un Airbus A380 n’efface pas la fatigue. Mais, c’est le genre de voyage qui ne se refuse pas. Et Sydney semble être un point de chute idéal pour découvrir ce pays continent. La ville abrite l’une des plus belles baies du monde. Il n’y a qu’à faire un tour à bord d’un restaurant flottant pour s’en rendre compte. Avec l’Opéra, devenu célèbre depuis les jeux olympiques de 2000 ou encore le Harbour bridge, Sydney est un vrai coup de cœur.
Il est également difficile de ne pas tomber sous le charme de Melbourne qui cultive à fond son statut de ville sportive et culturelle. Et Perth, la capitale de l’Australie occidentale, possède certainement en King’s Park l’un des plus beaux joyaux touristiques au monde.
Mais loin de la fascination que peut susciter la découverte du pays des grands espaces (une superficie de plus de 7 millions km² pour seulement 22 millions d’habitants), l’Australie entreprend une nouvelle démarche vis-à-vis du reste du monde et n’entend plus se cantonner à sa seule région de l’Asie-Pacifique.
Son réengagement notamment vers l’Afrique justifie la visite de journalistes francophones dans le pays. Coïncidence ou pas, l’intérêt plus marqué de l’Australie pour le continent intervient dans un contexte favorable aux pays émergents.
Il y a des chiffres qui ne laissent pas indifférent. Selon les prévisions du FMI, la croissance mondiale sera portée à hauteur de 54%, soit 7.700 milliards de dollars par les pays émergents. Les grandes puissances ont vite fait de comprendre où se trouvaient les opportunités sur les prochaines années. La récente crise économique n’a fait que confirmer le regain d’intérêts pour ces pays. Il est clair que l’Afrique concentrera le plus gros des investissements sur les prochaines années tant le besoin est important. Le déficit d’infrastructures est par exemple estimé à quelque 90 milliards de dollars.
Au-delà de sa présence dans les pays anglophones du continent, l’Australie aspire donc à renforcer les liens avec les pays francophones. Cette réorientation stratégique a abouti à la nomination d’un envoyé spécial du gouvernement australien auprès de la Francophonie et des pays francophones africains en la personne de William Fisher. Il fut ambassadeur au Maroc, mais non résident.
L’Australie est le plus gros investisseur dans l’exploration minière sur le continent après l’Afrique du Sud et le Canada. Les investissements des compagnies minières dépassent aujourd’hui plus de 20 milliards de dollars. Les intérêts australiens sont principalement concentrés dans les pays anglophones. Selon les chiffres d’Austrade, l’équivalent de Maroc Export, et du bureau australien des statistiques, plus de 2.100 entreprises australiennes exportent vers l’Afrique du Sud. Le Ghana ou encore le Kenya en compte respectivement 382 et 333. En terme de présence, le Maroc n’accueille pour sa part que 3 entreprises. La langue ne semble plus être une barrière pour investir dans le continent. L’objectif affiché est de sortir du schéma de partenariat basé uniquement sur le secteur minier et de l’élargir à d’autres secteurs notamment les infrastructures et l’agriculture.
D’autres domaines qui ne sont pas forcément en tête de liste ne manqueraient pas d’intérêts pour certains pays africains notamment l’assainissement et l’entretien des villes et la lutte contre la pollution. Le sentiment de respirer de l’air pur est total dans les villes australiennes surtout quand on sort des agglomérations comme Casablanca. Les raisons ne se trouvent pas uniquement dans la proximité de l’océan. Le système de parking est assez onéreux ce qui oblige les personnes à utiliser les transports en commun. Cette méthode à l’avantage de réduire la pollution. Y a matière à méditer pour nos maires.
Bourses
LE réengagement de l’Australie en Afrique ne se limite pas seulement aux aspects économiques. Le pays entend ouvrir davantage les portes de ses universités aux étudiants du continent. Il envisage le lancement en 2012-2013 d’un programme de bourses. Pas moins de 1.000 bourses pour des études de longues ou de courtes durée seront octroyées chaque année. Le programme vise 40 pays dont la moitié est composé de pays francophones.
Multiculturalisme
L’Australie clame haut et fort sa diversité culturelle et linguistique. Ce qui se confirme d’ailleurs au détour des rues de Sydney, de Melbourne, de Camberra ou encore de Perth, un véritable mélange d’asiatiques, d’européens et des gens du moyen-orient. Les Africains sont plutôt rares. C’est dire que la proportion d’étranger est importante ou plutôt d’Australiens d’origine étrangère. Près d’un Australien sur 4 est né à l’étranger. Ce qui, dans une certaine mesure, facilite la cohabitation. Même si l’anglais est la langue officielle, vous serez compris quand vous parlez l’italien, le grec, le cantonnais, le mandarin ou encore le vietnamien. Toujours est-il, le pays a créé plusieurs institutions, notamment le Centre des études islamiques ou encore la fondation multiculturelle australienne pour en quelque sorte, préserver les équilibres. Selon Hass Dellal, président de la fondation, «l’objectif est de s’assurer que l’Australie a le sentiment d’une seule nation riche de culture ». C’est pour cela que vous ne serez pas surpris de voir une vendeuse de « Mlaoui » dans le célèbre Queen Victoria Market de Melbourne ou de vous faire servir dans un restaurant de Sydney de la viande d’agneau préparée à la façon marocaine avec du couscous et des raisins secs.
«L’Afrique est un nouveau voyage pour nous»
Entretien avec William Fisher, envoyé spécial du gouvernement australien auprès de la Francophonie
· Des partenariats dans le domaine agricole, infrastructures…
· «L’Afrique partage plusieurs réalités avec l’Australie»
L’Afrique est la région du monde où il faut être présent les prochaines décennies. Les opportunités y son importantes. L’Australie qui, jusque-là, était davantage orientée vers les pays anglophones entend couvrir l’ensemble du continent. Les enjeux sont de plus en plus importants, et le pays ne veut certainement pas se limiter au seul domaine minier dans lequel il est assez actif en Afrique. William Fisher, nommé récemment envoyé spécial du gouvernement australien auprès de la Francophonie et des pays francophones africains explique cette nouvelle démarche.
– L’Economiste: Pourquoi avoir attendu tout ce temps avant de s’ouvrir à l’Afrique?
– William Fisher: Nous sommes un petit pays quand même (rires). Plus sérieusement, nous ne sommes pas une grande puissance. C’est vrai que le pays est immense, mais il ne compte que 22 millions d’habitants. Nous avons jusqu’à présent une vocation régionale. C’est normal. L’on ne peut pas tout faire quand on n’est que 22 millions de personnes. Mais il y a que nous faisons quand même partie du G20 et nous avons compris qu’il fallait commencer à étendre notre partenariat ou du moins renforcer nos liens avec les autres parties du monde. Evidemment, l’Afrique est une région où il y a des besoins très importants, une population qui cherche à coopérer. Ne serait-ce qu’au Maroc, l’Etat de l’Australie de l’Ouest partage avec le Royaume le même type de climat. Et il y a certainement matière à collaborer notamment dans le secteur agricole. Il faut savoir que 80% de la production de cet état sont destinés à l’export.
– L’Australie s’ouvre à un continent où il y a déjà une forte présence des anciennes puissances coloniales et, aujourd’hui, de la Chine. Est-ce que vous ne vous réveillez pas un peu tard?
– Je pense que l’Australie a plusieurs points communs avec l’Afrique, du point de vue climatique ou encore de la désertification. Nous avons fait face à de nombreux problèmes que certains pays africains vivent actuellement, notamment la gestion de l’eau. L’Australie à une expertise à partager dans ces domaines. L’Afrique est un nouveau voyage pour nous. Notre objectif n’est pas de débarquer et de nous imposer. Il faut savoir également ce que les Africains eux-mêmes désirent.
Quant à la Chine, nous avons de très bonnes relations avec elle. C’est notre premier partenaire commercial. Notre objectif n’est pas d’aller concurrencer ce pays en Afrique. Quand même, avec plus d’un milliard d’habitants qui peut concurrencer la Chine si ce n’est l’Inde (rires).
– Est-ce que vous ne déplorez pas que la politique étrangère australienne en Afrique soit guidée par les entreprises?
– Comme je l’ai dit, nous sommes un petit pays. Il est difficile pour nous d’avoir des ambassades partout. Il est vrai que nous sommes moins présents en Afrique comme je l’aurais souhaité. Je le regrette personnellement. J’étais ambassadeur au Maroc mais non résident. C’est quelque chose que j’ai regrettée surtout pendant les rudes hivers en Europe.
Nous avons ouvert dernièrement une ambassade à Addis Abeba (Ethiopie). Le processus devrait s’accélérer dans les prochaines années.
Propos recueillis par Franck FAGNON
EUROPE :
CHINA :
INDIA :
BRASIL:
EN BREF, CE 8 janvier 2011… AGNEWS /DAM, NY,8/1/2011
